然后他爬了上去，脚搭在腿上，身体在绷紧的线的末端摆动。“到了第一个点，他拉起线，松开木条，准备下一步攀登。”又扔了四下，木条卡在两条格子架子之间。他站起身来，“四肢无力地躺在架子上，气喘吁吁地说，”过了几分钟，他坐起来，向下看了看对他来说是五十英尺高的地方。他已经累了，攀登才刚刚开始。”“在地窖的另一头，水泵又开始咝咝作响，他一边听着，一边抬头看着一百英尺高的桌面上宽阔的天幕。”“来吧，”他低声自言自语地说。“快点，快点，快点，”他站了起来。

他深深地吸了一口气，把棍子扔到腿和缠绕带的接合处。”他的右腿滑进了格子间的缝隙，他不得不抓住横档，以免掉到下面的地板上。然后，他呻吟着，用力一拉，把自己推到了一个站立的位置，由于右腿背部肌肉的疼痛而退缩。他一定是扭伤了，他想。他咬紧牙关，长长地吸了一口气。喉咙痛，腿扭伤，饥饿，疲劳。“接下来呢？”，“用了十二次肌肉拉动的木棒才把它拉进上面的适当开口。”他使劲往后拉，直到线在他的手掌里绷得紧紧的，把自己往三十五英尺的地方拖去，牙齿咬得嘎吱作响，两个人之间呼出一股热气。

当他爬到胯部时，他把自己夹在桌腿和腰带之间，一半贴在桌上，一边喘着气，另一半明显地跳动着。我得休息了，他对自己说。不能再继续了地窖在他眼前晃动，“他五英尺三分的那个星期就去看他母亲了。上一次他见到她时，身高已经有六英尺了，”“当他沿着布鲁克林大街向他母亲住的那块两家褐色的石头走去时，恐惧在他身上爬着，比冬天的风还冷。两个男孩在街上打球。他们中的一个没投中另一个。球弹向江烨舟，他伸手去捡。男孩喊道：“把它扔在这里，孩子！”“像电击一样震动了他的身体。”他猛烈地掷球。男孩大喊：“扔得好，孩子！”他走着，脸色灰白。

还有和妈妈在一起的可怕时刻。他记得，“她总是回避显而易见的事情，谈起马蒂和特蕾西以及他们的儿子比利，谈起路易丝和贝丝，谈起靠马蒂每月的支票过着平静而愉快的生活。她把桌子摆得整整齐齐，每个盘子和杯子都摆在适当的位置，每个饼干和蛋糕摆放得匀称。他和她坐在一起，感觉自己像是中空的，咖啡烫着他的喉咙，饼干在他的嘴里没有味道，”“最后，当一切都太晚了，她才提起这件事。“这件事，”她说，“他知道她想听什么，他提到了中心和测试。”舒缓在她脸上的玫瑰花瓣皮肤上挤出了多余的皱纹。

很好，她说，很好。医生会治好他的。医生们这些天什么都知道，什么都知道.”，仅此而已，“当他回家时，他感到头晕目眩，因为她对他的痛苦所表现出的种种反应，她所表现出的反应是他所能想象到的世界上最后一次。然后，当他回到家，路易丝把他困在厨房里，坚持要他回到中心完成考试。她会工作，他们会把贝丝送进托儿所。结果会很好。一开始，她的声音是坚定的，固执的，后来，她的声音爆发了，所有抑制不住的恐惧和不幸从她身上涌了出来。他站在她身旁，用胳膊搂着她的背，想安慰她，但他只能抬头看着她的脸，徒劳地挣扎着，因为他比她矮得多。